Xen

Xen Privacy Policy

Xen 用户隐私协议

版本 0.1.0更新于 2026年3月9日

本页面为 Xen 当前版本可直接访问的隐私政策页面,用于说明 Xen Chrome 扩展及其关联登录网页如何处理用户数据。

1. 本政策适用范围

本页面是 Xen 当前版本的用户隐私协议(Privacy Policy),适用于 Xen Chrome 扩展,以及 Xen 用于登录/注册的关联网页。

如果你在使用 Xen 过程中访问了登录页面、启用了账号同步,或使用了翻译与高亮能力,本政策描述了 Xen 处理相关数据的方式。

2. 我们会处理哪些信息

  • 账号与认证信息:当你主动登录或注册时,Xen 会通过 Clerk 处理邮箱地址、登录状态、会话标识等认证相关信息。
  • 本地设置与偏好:例如默认模式、忽略名单、标注样式、高亮样式、词典选择、侧边栏位置、翻译模型配置等,这些信息主要保存在你的浏览器本地存储或扩展存储中。
  • 页面内容与上下文:为了提供网页翻译、语法/词汇高亮等功能,Xen 可能处理当前网页中的文本片段、当前页面 URL,或与翻译请求直接相关的上下文信息。
  • 你主动填写的数据:如果你启用 LLM/OpenAI 翻译并手动填写 API Key,该密钥会保存在浏览器扩展存储中,用于完成你发起的翻译请求。
  • 认证相关 Cookie:当你使用 Xen 的网页登录能力时,相关认证 Cookie 可能被用于维持登录状态以及同步网页与扩展的认证状态。

3. 我们如何使用这些信息

  • 提供账号登录、注册、登出与会话同步能力。
  • 保存你的功能设置,并在你再次打开浏览器或扩展时恢复偏好。
  • 在你浏览网页时提供词汇/语法高亮、词典辅助和翻译预览。
  • 在你主动触发翻译时,将必要的文本发送到你选择的翻译服务提供方以返回结果。
  • 排查功能故障、提升稳定性,并防止功能被滥用。

4. 第三方服务与数据共享

Xen 只会在提供对应功能所必需的范围内与第三方服务交互,不会因为单纯安装扩展而向所有第三方持续发送你的浏览数据。

  • Clerk:用于用户登录、注册和认证状态管理。
  • Google Translate:当你使用 Google 翻译能力时,请求中涉及的文本会发送给 Google 的翻译接口。
  • OpenAI:当你主动启用 LLM/OpenAI 翻译并提供自己的 API Key 后,请求中涉及的文本会发送给 OpenAI,以生成翻译结果。

5. 数据保存与控制

  • 保存在浏览器本地或扩展存储中的设置,一般会保留到你主动修改、清除浏览器数据或卸载扩展为止。
  • 如果你不希望 Xen 处理登录信息,可以不登录,或在使用后主动退出账号。
  • 如果你不希望文本被发送到第三方翻译服务,请不要启用对应翻译能力,或切换为你信任的服务。
  • 你可以通过浏览器的扩展管理、站点数据清理或本地存储清理方式删除已保存的本地数据。
  • 第三方服务接收到的数据,受其各自隐私政策与保留规则约束。

6. 我们不会做什么

  • 不会出售你的个人信息。
  • 不会在与你主动使用的功能无关的情况下,持续收集或共享你的网页内容。
  • 不会在你未启用对应翻译能力时,将翻译文本发送给 OpenAI 或 Google Translate。

7. 政策更新与联系方式

如果 Xen 的数据处理方式发生变化,我们会更新本页面,并同步调整“最后更新”日期。

如果你对本政策有疑问、需要反馈隐私问题,或希望申请删除本地可清除范围外的数据,请通过下方方式联系开发者。

开发者联系方式

Xen 的基础功能依赖浏览器本地存储;登录能力依赖 Clerk;翻译能力可能依赖 Google Translate 或 OpenAI。只有在你主动使用对应功能时,相关数据才会 按功能需要被处理。